The success of the Beyond Burger in Hong Kong’s The Butchers Club suggests a growing market for plant-based protein on traditionally meat-centric menus.