Technology offers a powerful lever to unlock a fairer food future, but it’s just one part of the equation.