TurtleTree Labs can make milk without cows, and claims their technology could revolutionize the dairy industry.