Health experts say that, with proper hygiene, it is safe for coffee shops to make drinks in customers’ reusable mugs.