The Audubon Society’s bird-friendly seal was developed to help eaters choose meat products produced in way that conserves grasslands.