What can other states learn from Massachusetts? The key to their waste ban success is clearer than you think.