A historic storm wreaked havoc in Vermont, unleashing nearly nine inches of rain and leaving the state’s farmers reeling from the aftermath.