With 30 million tons of plastic thrown away annually in the U.S. alone, plastic waste can feel hopeless—but it’s easier than it seems to make an impactful change.