Using the market for good, private compost haulers are closing the waste cycle and educating cities along the way.