Community composting sites aren’t just places to recycle food scraps, their leaders say. They are also a classroom where city residents can become part of a movement.