The family’s farm shows how smaller-scale, humane hog farming can be both environmentally and economically sustainable.