A new generation of women-led startups including Trace Genomics is providing novel solutions to agriculture’s problems with tech innovation.