With its new facility, a Chicago-based company hopes to connect even more people to nutrient-dense, locally grown mushrooms.