Before Envisible, the company’s co-founders developed an app that helped Indonesian fishers reduce their time at sea.