FoodMaven, a technology startup committed to reducing food waste on an industrial scale, is partnering with Hilton Properties to expand Hilton’s efforts to source local food in Colorado and Texas.