One coalition aims to use murals to recognize immigrant farm workers’ role in the American food system.