From “Farming While Black” to “The Envoy Show,” documentary films and series are highlighting a brighter future for food and agriculture systems.