Resolving heirs’ property could help families generate value and address the U.S. racial wealth gap.