The U.S. foreign aid freeze is sowing confusion and disrupting vital food security and health programs, putting millions at risk worldwide.