Alternative proteins can be produced at scale and have the potential to reduce demand for conventional meat. But are they the answer to preserving biodiversity?