Through low-tech solutions and natural processes, food companies like Lightlife are developing plant-based proteins that are good for consumers and the planet.