Through behavioral nudges and technology, a resort and entertainment company is working to cut plate waste in employee dining areas by 35 percent.