As demand for locally raised and certified organic meat booms, small farmers are struggling with the scarcity of slaughter facilities.