New York and Atlanta leaders are testing public grocery stores to bring fresh, affordable food to underserved neighborhoods.