Documentary film “Rise, Root, Revolution!” follows Black queer women as they reclaim the power of farming