Some companies are using a combination of science and art to develop delicious and sustainable plant-based proteins