U.S. farmers could be better served if leaders supported a smooth transition for those affected by Mexico’s corn policies.