Only 4 percent of India’s perishable crops move through cold-chains, a big reason why food losses and malnourishment are still pervasive in the world’s second most populous country.