On New York’s Governors Island, one artist is designing models for how the city can better respond to impending climate change, which could potentially make more equitable infrastructure for years to come.