John Deere’s job cuts and new investment in Mexico raise questions about its commitment to American manufacturing.