A new scorecard ranks leaders and laggards on protecting pollinators from toxic pesticides in supply chains amid an “insect apocalypse.”