In Kale vs. Cow, filmmaker Diana Rodgers explores the role of animals in a healthy, conscientious, and sustainable food system.