Sam Kass’s new book Eat a Little Better discusses his philosophy for big environmental change, spurred by feasible diet choices.