Can consumers eat well without wrecking the planet? Experts unpack how dietary choices impact the food system.