Behavioral scientists want to fill grocery carts, take-away containers, and fridges with sustainable food, without consumers needing to think twice about it.